Kolik nenávisti jsme viděli v těchto 45 sekundách.
След няколко дни се видяхме в бюфета.
O pár dní později jsme se potkali v bufetu.
Преди няколко седмици се видяхме в Буенос Айрес.
Sešel jsem se s Dietrichem před pár týdny v Buenos Aires.
След ужасните новини от миналата неделя ние видяхме в цяла Великобритания и по света изумителен израз на мъка от смъртта на Даяна.
Od minulé neděle, kdy jsme se dozvěděli tu hroznou zprávu, jsme v celé Británii i ve zbytku světa viděli ohromující vyjádření smutku nad smrtí Princezny Diany.
Не помниш ли, че през уикенда се видяхме... в онзи ресторант?
Nevzpomínáš si, jak jsme se v sobotu potkali... Byls úplně na hadry a bál ses, aby se na tebe neprofláklo to s tím víš... s tím pornem.
Освен това тия глупости, дето ги видяхме в Дракона, не стават за тук.
Kromě toho, tihle jazzový zbabělci, který jsi přitáhla do "Draka", tady rozsekáme.
Малкото момиченце, което видяхме в компютъра.
To je to malé děvčátko. Dívka, kterou jsme viděli v počítači.
Наистина съжалявам, че не сме се чували, откакто се видяхме в Израел.
Takže... Je mi vážně líto, že jsme nezůstali od Izraele v kontaktu.
Днес също го видяхме в куршумите, които поразиха мен и убиха Лидия.
A dnes v těch kulkách, které mě zasáhly a zavraždily naši drahou Lydii.
Филип беше съветник по проекта, който създадох и видяхме в Сомалия.
Ta konstrukce, kterou vytvořil a testovala se v Somálsku... Phillip byl můj poradce.
Е, мина доста време откакто се видяхме в провинцията.
Takže, už je to nějaký čas, co jsme se viděli na venkově.
Случайно се видяхме в библиотеката и решихме да се виждаме.
Narazili jsme na sebe v knihovně. A rozhodli jsme se sejít.
Проверявам го, но го видяхме в блог, така че кой знае?
Pořád to prověřujem. Ale máme to z nějakého blogu, tak kdo do prdele ví...
Извинете, г-н Валънтайн, имайки предвид какво видяхме в чакалнята...
Promintě, pane Valentine, vzhledem k tomu, co jsme viděli v čekárně, myslím že bysme měli...
С агент Шрейдър се видяхме в едно от заведенията ми.
Pan Schrader a já jsme měli možnost se setkat v jedné z mých restaurací před pár dny.
Те са учени. Не осъзнават какво видяхме в хеликоптера.
Myslíte, že si vy vedci poradíte s tím, co jsme my videli v té helikoptére?
Нощта, в която напуснах Ел Ей, когато с теб се видяхме в самолета... вечеряхме за последно с бившия ми.
Tu noc, co jsme se potkali v letadle do Los Angeles, jsme si s bývalým zašli na večeři.
Когато Пруит поиска да ви уволни, видяхме в какво вярваше.
Když se Pruit pokusil vyhodit tebe a Mac, hned bylo jasné, čemu věřil.
Джо, метата който ми открадна скоростта, е изгорил тялото, което видяхме в уличката.
Joe, ten, kdo mi ukradl rychlost, spálil to tělo, co jsme dnes viděli v uličce.
Както видяхме в Бостън, хората с готовност жертват гражданските си свободи.
Nechci, abychomseznovuzasekly jako tehdy v Bostonu, Chápu, že lidé jsou ochotni obětovat svéobčanskésvobody, lidé jsou ochráněni, což je dost...
Той носи същите ботуши, които видяхме в апартамента му.
Má na sobě ty samé boty, které jsme viděli v bytě.
Той просто реагира на несправедливост, каквато неведнъж видяхме в този съд.
Pan Darden prostě odpovídá na neférové události, které se v soudní síni staly dnes a v jiné dny.
За последно се видяхме в Зимен хребет, нали?
Když jsme se viděli naposledy, bylo to na Zimohradu, že?
Но честно, Джон, след това което видяхме в Афганистан, можеш ли да ми кажеш обратното?
A úpřímně, Johne, po tom, co jsme viděli v Afghánistánu, myslíš si něco jiného?
Днес ние се придвижваме към един многополюсен свят, в който координацията е много по-сложна, както видяхме в Копенхаген.
Dnes se ale pohybujeme v multipolárním světě, kde je koordinace mnohem obtížnější, jak jsme mohli vidět v Kodani.
Езикът може също да има ранни ефекти, както видяхме в случая с цветовете.
Jazyk může mít rané efekty, jaké jsme viděli u příkladu s barvami.
Видяхме в държави ката Ирак и Афганистан, създаването на демократични правителства, които нямаха тези странични облаги.
Co jsme viděli v místech, jako je Irák a Afghánistán, je vytvoření demokratických systémů vlády, které žádné z těchto výhod neměly.
БД: Сноудън е много, както видяхме в TED, е много добър в представянето си като защитник на демократични ценности и демократични принципи.
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
Видяхме в Арабската пролет как страни като Тунис, смятани за икономически суперзвезди, са всъщност общества с кипящо недоволство.
Viděli jsme během Arabského jara, jak země jako Tunisko, které měly předpoklad stát se ekonomickými superhvězdami, byly přesto společnosti, které kypěly nespokojeností.
И така, днес искам да поговоря за това как могат тези идеи, които видяхме в музикалната култура, да бъдат пренесени към книгите, така щото да преосмислим нашето отношение към писането на книги, използването им и преподаването от тях.
Takže bych se chtěl dnes zmínit o pokusech vzít tyto nápady, jak jsme to viděli například v hudební branži, a přiblížit je ke znovuobjevení způsobu jakým vnímáme psaní knih, jejich používání a výuku z nich.
Това, което видяхме в унищожаването на бамийските буди беше изчерпването на материя, някаква солидна материя, която пада и се разгражда.
To co jsme viděli ve zničení Bamiyanských Buddhů bylo zničení hmoty, řekněme nějaké pevné látky, která padla a rozložila se.
1.2776091098785s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kolik nenávisti jsme viděli v těchto 45 sekundách. 